Nouvelles techniques de vidéo éducatif

Je travaille à reconstruire mon cours en ligne sur la francophonie canadienne, un travail de longue haleine, surtout que je ne suis pas seule à le faire. Je dois terminer le Module 1 avant la fin du mois, un test, ce qui veut dire que je dois apprendre comment filmer et éditer un tout nouveau type de vidéo en quelques jours. J'ai aujourd'hui un rendez-vous à distance avec Doug Neill, qui a fait de ces videos croquinotes son pain et son beurre, mais le courbe d'apprentissage est abrupte.

Hop, au travail!

Écriture difficile

Depuis le mois d'août dernier, je tente d'écrire le livre qui n'en finit plus de finir, sans succès. Il y a eu des conférences, puis le déménagement, puis l'AVC de mon père, puis des problèmes scolaires du Chaton, puis Noël, puis des dates de tombées impromptues, etc., etc., etc. Dans tout cela, j'ai aussi refondu le plan général du livre deux fois, parce que j'ai retiré un chapitre pour le transformer en un autre livre, proposé à une maison d'édition universitaire majeure, qui ont depuis refusé, ce qui m'a demandé de regosser le plan pour réintégrer le matériel. Ma réflexion générale sur le sujet a grandement évoluée depuis août, ce qui est normal parce que j'ai révisé mes notes et mes sources.

Tout ceci résulte en moins de 1000 mots d'écrits sur un total de 75000 mots prévus.

J'ai toujours deux très grosses dates de tombées avant avril, en plus de mes étudiants, la préparation de cours et tout et tout. 

Tout ceci explique grandement l'absence d'avancée dans ce projet. Mais ce n'est pas la raison principale.

La raison principale? Je me fous de ce projet. Je me veux plus travailler dessus. Je veux dormir. Je veux prendre ma retraite. Je veux travailler sur ma fiction. Sortez-moi de ce trou de carrière de merde, s'il-vous-plaît.

...

Bon, de retour au travail. Assez grogné. 

Umberto Eco, 1932-2016

Décidément, 2016 est cruelle.

Sans Umberto Eco, je ne serais pas la chercheuse que je suis aujourd’hui. C’est aussi simple que cela. Je n'exagère pas.

Avec Maurice Halbwachs, Husserl, Paul Connerton et Benedict Anderson, Umberto Eco a construit la base de mon approche analytique. Je suis une anthropologue historique. J’étudie comment les personnes et les communautés s’imaginent et se représentent leur passé, leur présent (et leur existence) et leur avenir. J’étudie comment les narrations qu’elles se font modèlent leurs vie. En quoi elles constituent leur encyclopédie. Je conçois ces narrations de manière phénoménologique, comme étant vécue et ressentie, et j’approche ces histoires, ces textes par la poétique d’Eco. Sans L’Œuvre ouverte, Lector in Fabula et Les Limites de l’interprétation, je ne serais pas qui je suis. Dans ma thèse de doctorat, j’ai 70 pages de théorie et Eco s’y trouve dans presque toutes. Dans mes travaux sur le doublage au Québec, ses réflexions sur la traductions sont partout.

Sans Eco, je ne serais rien.

Mon texte préféré, De Bibliotheca, est une toute petite plaquette, une conférence donnée à Milan en 1985, sur ses bibliothèques préférées (dont Robarts à UofT), sa conception de la bibliothèque idéale, sur Borgès et du bibliothécaire dans Le Nom de la Rose. L’ayant lu dans une édition rare des Éditions Échoppe de 1986, j’en n’ai trouvé une copie pour moi qu’en 2010, dans une minuscule libraire d’Ottawa. J’ai sauté de joie.

J’ai bien sûr lu tous ses romans et presque tous ces autres livres. J’ai bien aimé Le Nom de la Rose et adoré Le Pendule de Foucault*, mais mon roman préféré du Maestro est La Mystérieuse Flamme de la reine Loana. Je me souviens d’en être bien surprise sur le moment, mais c’était pourtant évidant. Le roman présente les dernières réminiscences d’un homme d’âge mûr, au prise avec un AVC majeur, dans l’inconscience des dernières heures de sa vie. C’était pourtant évident, mon roman préféré d’Eco présente la narration constitutive d’un homme à la fin de sa vie.

Il n’y a pas de mot pour exprimer combien je suis triste qu’il n’y aura plus de nouvelles publications du Professore. Bien sûr, il y aura des amas posthumes, mais seront-ils vraiment de lui, ou de ses éditeurs colligeant des fragments pour nous ses élèves attristés?

* Je t’emmerde, Dan Brown

Récapitulons un peu

Depuis ma dernière entrée ayant quelque contenu, il s'en est passé des bonnes. Et des moins bonnes.

Mes parents ont ENFIN trouvé un appartement dans une communauté de retraités qui leur plaît et déménagerons en février! C'est en ce moment la course pour mettre leur condo en vente, chose plus facile à faire qu'à dire, parce que mes parents n'ont pas vendu de maison depuis 1989 et donc ne se souviennent plus comment ça marche et se complique la vie. Ma mère me répète sans cesse que je ne sais pas comment c'est difficile de vendre une propriété, même si j'ai fait exactement cela l'été dernier. Soit.

Je pense que ce qui les a convaincu est que pendant qu'ils étaient chez-nous pour Noël, mon père a déboulé les escaliers menant au sous-sol la première fois qu'il a tenté de les descendre tout seul. Il était chez-moi depuis moins d'une heure. J'y pense et je rage encore. Soit.

Pendant leur séjour, Igrec a mangé un tout petit flocon de chocolat noir Baker's le 23 et s'est ramassé à l'hôpital vétérinaire le 26. Après avoir été un peu malade le 24 et mieux le 25, il a pris du mal pendant la nuit et fit admis pour 24 heures. 800$ plus tard, il est remis. Il recommencera, sans aucun doute. Prendre des assurances pour le chien fut et de loin la meilleure décision financière que nous avons faite au cours des 15 dernières années.

Hormis cela, les Fêtes ont été assez bonnes. Ma mère, ma soeur et moi se sont fait tatouées, comme expliqué dans l'entrée précédente. Mon père est un petit vieux "casseux de party", mais je ne m'attendais pas à mieux. Il n'y a rien à faire. Le "crawfish boil" cajun traditionnel que j'ai préparé pour le souper du 25 était absolument parfait! Mais mon père a ragé devant sa difficulté à mangé ces écrevisses, sans jamais demander d'aide. De plus, ma soeur a découvert qu'il y avait de la coriandre dans les écrevisses (déjà dans le paquet, je n'en avais pas mise), ce qui lui rendit le plat immangeable; elle fait partie de ceux pour qui la coriandre goûte le savon. C'est apparemment génétique et on se demande de qui elle a acquis cela, parce que personne dans la famille est comme elle... Mystère. Ma famille partie, notre amie Anik, ses filles et son amie Pénélope, désormais notre amie aussi, sont venue pour quelques jours. Nous avons beaucoup rit et joué. Je les adore. Nous avons passé le jour de l'an dans la famille de Mamou, à jouer au carte.

Ma soeur a signé ses papiers de divorce et sera débarrassée de son tapon sous peu, avec du cash en plus. Elle doit elle aussi déménager en février, dans un super appartement près de son travail, que lui louent des amies à elle qui ne lui chargeront que le coût de base sans aucun profit. Oui, "au cost".

Le Chaton amorce enfin une ergothérapie lundi prochain. Après deux ans d'attente, nous sommes heureux. Écrire lui est tellement difficile, nous peinons à le convaincre de pratiquer à la maison. Pourquoi écrire quand maman peut le faire, hein?

Bref, je n'ai pas vraiment eu une minute à moi avant cette semaine. La routine est reprise et j'espère, je veux, reprendre ce blogue de manière régulière. J'ai recommencé à dessiner pour la même raison: quand je dessine, j'écris aussi. Ces activités sont reliées dans ma petite tête. J'ai d'ailleurs fait le plan général de mon livre, celui que je devais commencé à écrire en juillet, et j'ai même environ 1000 mots, ce qui est plus que dans les six derniers mois.

J'ai aussi deux publications de plus à mon CV et une autre de confirmée. Cette dernière ne demande que quelques corrections. De plus, un de mes cours en ligne, mon cours bilingues sur les minorités francophones au Canada, a reçu une subvention importante du ministère de l'Éducation pour être peaufiner et mis en disponibilité pour tout étudiant de la province. Je choisis de voir tout cela comme un signe que 2016 sera une meilleure année que 2015, dieu est son âme.

Un pas à la fois!

On va déménager bientôt. Je le sens.

Ouf! Depuis ma dernière entrée il y a vingt jours, nous avons fait tellement de choses!

Donc, nous avons officiellement acheté la maison en retirant toutes nos conditions. Elle est à nous et nous déménageons au plus tard le 30 septembre.

J'ai aussi réparé et goudronné l'entrée, nettoyé les murs extérieurs, acheté des fleurs, démonté les bibliothèques dans mon bureau, empaqueté tous les livres qui s'y trouvaient (19 boîtes), plâtré et peint les murs et réarrangé les meubles. Bis pour la chambre du Chaton. Stéphane a nettoyé la cours et rangé toutes les boîtes que j'ai fait, dans mon bureau, mais aussi dans le salon. Nous avons fait repeindre toute la maison en beige plate et laid, remplacer la moquette dans les escaliers et installer un dosseret dans la cuisine. Je viens tout juste de réinstaller les portes de garde-robe de mon bureau. J'ai dépersonnalisé et "stagé" la maison de fond en comble. Puis nous avons mis la maison en vente le 14 juillet. Dès le 15 juillet, nous avions quatre visite, puis une autre le vendredi et le samedi suivant, en plus d'une visite libre dimanche dernier. Les commentaires étaient tous positifs et les problèmes soulignés sont in.évitables: il y a beaucoup d'escaliers, la pièce au sous-sol est trop petite, l'asphalte de l'entrée est usée. Pas de visites depuis dimanche, sans surprise pour la deuxième moitié de juillet. On peut souffler au moins. Nous ne sommes pas inquiets. Nous allons vendre, plus tôt que tard. Nous savons qu'un visiteur de dimanche dernier est le fils de nos voisins, intéressé à s'installer près de sa mère. Nous avons su qu'il devait passer à la banque cette semaine. Est-ce que cela se concrétisera? Je n'en sais rien. On va vendre, j'en suis certaine.

Mon bureau avant.

Mon bureau après.

On déménage bientôt

Hier, nous avons fait une offre conditionnelle sur cette maison, dans le quartier. À cinq minutes d'auto de notre maison actuelle.

Les choses bougent beaucoup plus vite que je m'y attendais. Je me disais que nous déménagerions dans un an ou deux, quand Mamou serait prêt. Non seulement Mamou s'est décidé à déménager dans un bungalow (parce que ma fibro ne s'améliore pas et que les escaliers me sont de plus en plus difficiles) il y a deux semaines, nous avons amorcé le processus lundi dernier et avons trouvé une maison qui répond exactement à nos besoins dès la première visite mardi dernier. Nous avons avons fait une offre hier, mercredi!

Lorsque notre agente d'immeuble a suggéré de visiter cette maison, le seul bungalow à vendre dans nos prix dans le coin en ce moment, je m'attendais à voir une maison en mauvaise état, qui me permettrais d'établir une base de comparaison à partir de laquelle nous pourrions évaluer les autres maisons que nous allions visiter dans les prochains mois. Nous nous étions donné six mois pour trouver une autre maison.

Mais non! La première maison que nous visitons est exactement ce que nous cherchons. Elle coche tous les points de notre liste exactement. Elle est super bien. Elle est propre. Elle est en bon état. Je suis atterrée et ne sais pas trop quoi penser. Elle est vide depuis octobre, en vente depuis avril et ils ont baissé le prix deux fois. En ce moment, elle est en-dessous du prix du marché. Je la veux.

Nous voulions: une maison plein-pied, entre 1200 et 1500 pieds carrés, sans travaux majeurs urgents, mais des travaux légers acceptables, cours clôturée, garage simple, climatisation, dans notre quartier, 3 chambres ou 2 chambres/1 den, sous-sol fini. Cette maison remplit exactement ces critères. Pile poil. L'offre est conditionnelle au financement (pas inquiétant), à l'inspection (mercredi) et à la vente de notre maison (j'y reviens).

Décorée en style "petits vieux".

Il y reste des questions et des choses seraient à faire. Si l'inspection révèle des problèmes graves, on le saura à ce moment là et nous retirerons notre offre. La maison a l'air d'une maison de "petits vieux". Elle est décoré en fleuri et en gros meubles patrimoniaux. Elle a été construite en 1987 et n'est pas divisée comme les maisons neuves construites actuellement; elle paraît vieux-jeu. Elle sent le renfermé parce que les fenêtres sont fermées depuis octobre. Je comprends qu'elle ne fait pas bonne impression. C'est évident. Pour ma part, j'ai déménagé tellement souvent, je peux facilement faire abstraction du décor dans une maison, mais ce n'est pas le cas de la plupart des acheteurs de maison. C'est connu.

Si nous obtenons la maison, nous aurons à refaire les salles de bain, mais elles sont encore tout à fait fonctionnelles et nous pourrons en rénover une tout de suite et attendre pour l'autre, si nécessaire. La cuisine sera à refaire dans les prochaines années, mais seul le comptoir doit être changer tout de suite, ce qui est très facile et rapide à faire. Un comptoir de mélamine de base et un nouveau robinet nous suffira pour un bout. C'est pas mal tout. Un peu de peinture ici et là. 

Ayoye le comptoir.

Le seul et unique hic, pour moi, est le foyer au gaz dans le salon. Ce n'est pas le gaz qui me déplaît, c'est le foyer. Je déteste les foyers. Nous sommes au XIXe siècle et vivons en ville, nous n'avons pas de foyer. Ça prends de la place pour rien. Mais c'est tellement juste un détail. Si l'inspection ne révèle pas de problèmes majeurs, je vais m'habituer bien assez vite à un foyer.

La maison, en comparaison à la nôtre, est énorme. En principe, nous habitons actuellement dans un logis de 1200p2. Dans les faits, nous n'avons que les deux-tiers de cette superficie utilisable parce qu'il y a des escaliers partout; c'est une "maison de ville" après tout. Nous n'avons aussi qu'un demi sous-sol, soit à peut près 300p2. La maison que nous tentons d'acheter a 1450p2, mais c'est un bungalow, donc tout est plus aéré et, en plus, le sous-sol a aussi 1450p2! L'atelier en bas est aussi grand que mon salon ici. Tellement de place! Le plus drôle dans tout ça est que l'annonce de la maison demande: "Downsizing?" Non, pas vraiment.

Comme nous devons vendre notre maison pour acheter l'autre, c'est le branle-bas de combat. J'ai commencé à boucher les trous dans les murs et à démanteler les bibliothèques de mon bureau, en vue de tout faire repeindre en "beige contracteur". Nous devons aussi faire une foule de menus travaux que nous pensions faire avant la mise en vente, mais comme nous mettons en vente le 10 juillet prochain, nous avons beaucoup moins de temps que nous pensions. J'ai pris rendez-vous avec le peintre, l'homme de main et le plombier. Il me faut un électricien. [Tout cela pendant que je dois terminer un article OPC]

Le Chaton est furax. Il ne veut pas déménager. Il a fermement dit qu'il n'aime pas l'autre maison et qu'il ne veut pas changer. Il est très fâché que j'aille enlevé les tablettes et le miroir dans sa chambre. Il s'habituera. Comme le dit Mamou, il n'a pas le droit de vote et même s'il avait un droit de vote, il serait minoritaire.

Tourbillon.

Notes visuelles et planification

Je suis en sabbatique en 2015-16, mais comme beaucoup ne le savent pas, ce n'est pas une année de vacances. Nenni. En sabbatique, je suis délivrée de mes obligations d'enseignement et de la plupart des tâches administratives habituelles, mais pas de la supervision aux deuxième et troisième cycles, ni de la recherche. En fait, au lieu d'avoir 50% recherche/10% admin/40% enseignement, je tombe à 20% enseignement/80% recherche. Donc, je travaille toujours.

Cette sabbatique sera consacrée à la rédaction du livre qui n'en finit plus de finir sur les commémorations en Acadie néo-écossaise. Et peut-être un autre livre (beaucoup plus court) qui semble prendre forme en ce moment. Pour mettre de l'ordre dans mes idées, et en l'absence de grand tableau noir pour "brainstormer", je me suis mis dans Omnigraffle et j'ai fait des plans préliminaires.

Le maudit livre qu'il faut finir:

Le jaune représente les articles et autres textes que j'ai déjà écrit; j'ai encore beaucoup de planification à faire.

L'autre livre que je pense proposer à University of Toronto Press dans une collection dont le directeur est très intéressé:

À gauche la recherche déjà faite, à droite la recherche à faire et les textes à constituer, au centre le plan provisoire.

Ceux qui osent penser que je serai en vacances l'année prochaine n'on qu'à bien se tenir.

Mon ami se meurt

Mon ami Joël est entré en soin palliatif hier. Il va aussi bien que possible, il ne souffre plus, mais dort beaucoup. Ce qui est tout à fait normal et le sera de plus en plus avec l'augmentation graduel des doses de morphine dans les temps prochains. Il mange un peu, mais souffre d'une infection buccale assez virulente. Il a cessé tout autre soin.

Il ne lui reste donc que très peu de temps. Oui, je sais bien que pour certaines rares personnes, on peut être en soin palliatif pendant des mois (ou comme mon grand-oncle Lucien, y être entré trois fois et sorti deux fois...), mais je ne suis pas une à se conter des fables. Mon ami sera parti au plus dans quelques semaines.

J'ai écrit à un de leurs amis proches ce matin pour qu'il demande si je peux venir les voir samedi. Normalement, le village où ils habitent est à 400 km d'Ottawa, mais comme Mamou doit aller à Montréal en fin de semaine, si j'y vais aussi, je n'aurais que 200 km à faire à partir de Montréal pour aller les voir samedi. J'ai eu la permission d'y aller. Bien entendu, je dois téléphoner samedi matin pour savoir s'il est en état de recevoir, et il tout à fait possible que je ne puisse pas du tout le voir avant les funérailles, mais je prendrai ce qui vient.

Joël n'est pas du tout la première personne autour de moi qui souffre ou meurt d'un cancer. Il n'est même pas la personne la plus proche de moi qui se meurt d'un cancer. Je ne sais pas pourquoi son agonie (toute la maladie, en fait) me touche à ce point. Je suis atterrée depuis des mois. J'en pleure. J'ai honte de ne pas avoir pu les aider dans le quotidien comme ils le méritent. Je rage de la distance physique entre nous. Ne vous imaginez pas que je me crois l'une de leurs meilleurs amis; je sais très bien que je ne le suis pas. Je connais très bien ma place. J'ai pourtant toujours ressenti une profonde amitié pour lui et sa conjointe, avec qui je m'entends comme cochon. J'aurais voulu être à leur service dans les derniers temps, mais j'habite à 400 km. J'ai envoyé quelques livres-cd, dont une boîte il y a quelques semaines. Mais ils méritent tellement plus et je suis tellement loin. Je n'exagère pas mon importance dans leur vie; je n'en ai pas vraiment une importance. Mais ils méritent tout.

J'ai besoin d'une thérapie, non?

Bref, je vais pouvoir lui dire au revoir à Joël, tout simplement, humblement, doucement, puis je m'éclipserai pour laisser toute la place à la famille et aux amis proches. J'assisterai aux funérailles, bien entendu. Mamou m'a promis "qu'on s'arrangera".